Qual é o procedimento correcto?

Sua resposta está correta. Ao virar à direita, você deve sempre dar prioridade ao ciclista que está seguindo em frente pela ciclovia ou pela lateral da via. Isso está de acordo com as regras de trânsito alemãs para proteger usuários mais vulneráveis, como ciclistas. Por isso, você deve esperar o ciclista passar antes de fazer a curva. As outras opções estão incorretas porque não respeitam a prioridade do ciclista.